- 概要 -
アオザイはベトナムの民族衣装で、直訳すると「長上着」という意味がある。チャイナドレスは中国で生まれたが、政治的な問題で一時中国から消えた。その時に、チャイナドレスは香港や台湾でその伝統が引き継がれた。だが、現在は中国でも着ることができるようになり、香港や台湾とは違った進化を遂げている。
- 詳しい解説 -
アオザイはベトナムでは正装用の民族衣装である。「アオザイ」と呼ぶのはベトナム北部での方言で、南部では「アオヤイ」と呼ばれている。
チャイナドレスは、「チャイナ＝中国」＋「ドレス＝衣装」の名の通り、中国で生まれたドレス。だが、大躍進政策やブルジョワ文化迫害の折に、その姿は中国から消えたとされている。１９７８年に始まった改革開放路線以降、中国でチャイナドレスが復活したが、消えていた時に香港や台湾にチャイナドレスの文化が流れてしまったため、現在ではチャイナドレス＝中国衣装という位置づけではなくなってしまった。