- 概要 -
姐は尊敬する人に対して使う言葉だが、実際に血のつながりがなく、義理の家族でもない存在に対して使う。それに対して姉は、血縁関係にあるもしくは、親族に含まれる人に対して使う言葉。
- 詳しい解説 -
姐と姐の違いは血縁関係か否か、広い意味での家族か否かで基本的には分けられている。（姐は血縁関係がなく、広い意味での家族でもない場合に使われる）
姐でよく使われる場面は芸妓さんの先輩を呼ぶときや、兄貴分の妻を呼ぶときなどは、今でもしばしば耳にすることがある。その他では、旅館などの仲居や水商売をしている人などが先輩に対して使うこともある。姉は、姉妹や姉弟がいる家庭で下の子が上の女性に対して使う言葉。兄の妻に対しても、妹や弟であれば使うこともある。