- 概要 -
パンと呼ぶのは日本語、台湾語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語だが、ブレッドと呼ぶのは英語、デンマーク語、ノルウェー語という違いがある。
- 詳しい解説 -
パンもブレッドも同じもののことを指しているが、どこの国の言葉なのかという点が違っている。
パンと呼ぶのは、日本語、台湾語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語である。そのため、それらの国から入ってきているものには「〜パン」と呼ぶことが多い。
それに対してブレッドと呼ぶのは、英語、デンマーク語、ノルウェー語である。日本では、「パン」「ブレッド」もどちらの言葉を使うべきかということが決まっていないため、企業がこれは「パン」といった方が売れるや、これは「ブレッド」といった方が高級そうな雰囲気を出せるなどということを考えて、好きに名前を付けているのが現状である。