おさんどんの語源由来

「おさんどん」の意味は「台所仕事」とか「台所仕事をする人」って感じかな。ただ、現代では前者の「台所仕事」自体を意味して使われる事の方が多い気がするね。

でも語源的には「台所仕事をする人」、特に下女（召使の女、身分の低い女官）の事を指して使われていた言葉だよ。「おさん」っていうのが元々、台所で働く女性の事を指していて「どん」っていうのは今で言う「殿」に当たる敬称なんだって。昔話なんかで登場人物が誰かの事を「◯◯どん」なんていう呼び方で呼んでいる事があるけど、これと同じような使い方だって考えれば分かりやすいかな。