お転婆の語源由来

元気がよくて活発な女の子の事を「お転婆（おてんば）」っていう事があるよね。漢字で書くことはあんまりないと思うけど、一応この「転婆」という字は当て字だと言われているんだよ。

語源には色んな説があるんだけど、一番よく使われているのはオランダ語に由来する説。オランダ語には「ontembaar（オンテンバール）」という単語があって、「馴らす事ができない」っていう意味があるんだ。この「オンテンバール」という発音が訛って「おてんば」という表現が生まれたというのが一番有力な説なんだよ。