カマトトの語源由来

最近の若い人にはあまり馴染みのない言葉かもしれないね。「カマトト」というのは、実は知っているのに知らないふりをするという意味なんだけど、特に女性が男性に対して初々しさとかうぶさをアピールするために知らないふりをする事を「カマトト」っていう事が多いんだよ。

「カマトト」の「カマ」は蒲鉾（かまぼこ）の事、「トト」は子どもが使う言葉で魚の事だよ。蒲鉾が魚からできている事を知っているのに、知らないふりをして「蒲鉾はトトからできているの？」と聞いた事から生まれた表現だと言われているよ。女性に対して使われるようになったのは江戸時代からだよ。