かまびすしいの語源由来

「かまびすしいわ〜」なんていう使い方をする言葉だけど、意味が分かるかな？「かまびすしい」っていうのは、うるさいとか騒がしい、やかましいとかいう意味で使われる言葉だよ。そんな「かまびすしい」の語源は、漢文と関係があるよ。

昔、漢文の中の表現で「かまびすし」という表現があったんだ。古代日本ではこれと同じような意味合いで「かしがまし」という表現が用いられていたんだけど、これが口語になって「かしかまし」となり、さらに変化して「やかましい」「さわがしい」という言葉も生まれたんだよ。ちなみに漢字で書くと「喧しい」「囂しい」ってなるよ。