失禁の語源由来

自分の意志に反して排泄物を漏らしてしまう事を「失禁」と言うよね。「失禁」の語源は、オランダ語と関係があるんだよ。オランダ語には「漏れ」を意味する「lekheid」という言葉があるんだけど、この言葉の訳語として蘭方医が「失禁」という言葉を考え出したんだ。

「失禁」の「禁」という字には、ふさぐとかとどめるって言う意味があって、「失」という字にはそこなうとかあやまちという意味がある。つまり「失禁」という言葉は、「とどめそこなう」という意味から考えられた言葉だという事がわかるね。