自由の語源由来

「自由」であるという事は幸せな事だよね。一見「不自由」に見えても客観的にみれば意外と「自由」な生活をしていたと気付かされる事もあるよね。今回はそんな「自由」という言葉の語源について考えてみたいと思うよ。

「自由」という言葉の由来にはいくつかの説があるんだけど一番有力なのが、福沢諭吉が自分の書籍の中で用いた言葉だという説だね。福沢諭吉の書物に「西洋事情」というものがあるんだけど、この書物では英語を訳して書かれた部分もたくさんあって、その際に「free」という単語の訳としてあまり良い言葉が思い当たらなくて最初は「天下御免」と訳していたんだって。でもこれを後から「自由」という言葉に変更したとされているんだ。