如雨露の語源由来

「如雨露」って何て読むか分かるかな？そう「じょうろ」だね。植木や花なんかに水をやるのに使うための道具だね。そんな「如雨露」の語源はポルトガル語に関係しているんだ。

ポルトガル語には「水が噴出する」っていう意味の「jorro」っていう言葉と「水差し」っていう意味の「jarra」っていう言葉があるんだけど、日本語の「如雨露」はこれらの言葉からうまれた表現だと言われているよ。「如雨露」っていう漢字が使われているのは、当て字だけど、水が流れ出る様子が「雨露（あめつゆ）」みたいだから「雨露の如し」っていう意味からこの漢字が当てられたという説があるんだ。