責任転嫁の語源由来

「責任転嫁するんじゃない！」なんて怒られた経験はあるかな。「責任転嫁」は、自分が犯した間違いに対しての責任を他の人になすり付けるような事を指して使う言葉だね。

「責任」「転」というのは、「責任を転がす」ということだから何となく意味と合っているしイメージもできると思うけど問題は最後の「嫁」っていう文字だよね。何で「嫁」が出てくるのか不思議だよね。「嫁」っていうと「お嫁さん」「奥さん」っていうイメージが強いけど、実は「嫁」という漢字には「とつがせる」「よその家にやる」っていう意味があるんだよ。それに実は「転」という文字も「転がす」という意味の他に「移動させる」というような意味もあるんだ。

つまり、「転嫁」というのは「嫁を転がす」っていう意味じゃなくて「よそへ移動させる」っていう意味になるね。