ちんぷんかんぷんの語源由来

話の内容が全然理解できなくて訳が分からないという時に「ちんぷんかんぷん」という表現を使うね。「ちんぷんかんぷん」の語源は儒学と関係があるよ。

儒を学ぶ人たちが使っていた漢語に「珍粉漢（ちんぷんかん）」という言葉があるんだけど、これはなにがなんだかわからないという意味で使っていたんだ。「ちんぷんかんぷん」は、この「ちんぷんかん」のリズムをひやかしてさらに「ぷん」という言葉を重ねて言ったのが「ちんぷんかんぷん」の始まりだと言われているんだよ。