転嫁の語源由来

「転嫁」という言葉と聞いて最初に思う付く言葉が「責任転嫁」じゃないかな？「転嫁」というのはよそにやるなどという意味がある表現だよね。だから「責任転嫁」というのは、自分の責任を他の誰かにやるという意味になるよね。

さて、意味が分かった所で注目したいのが「転嫁」という漢字だね。「転」は転がす、転がるなんていう意味があるよね。「嫁」は、奥さんとかお嫁さんなんて意味で使われる事が多いよね。転がすという字は良いとして何で「嫁」が出てくるんだ？って思わない？実は「嫁」っていう文字には、単純にお嫁さんっていう意味だけじゃなくて、「よそにやる」」とか「とつがせる」っていう意味があるんだよね。

つまり「転」と「嫁」をくっつける事で「転がすようによそへやる」というような意味合いになるから「嫁」という漢字が使われていても違和感を感じる必要はないんだよね。