天地無用の語源由来

宅配便なんかで上下を逆さまにしてほしくない荷物を送る時なんかに「天地無用」なんていうシールを貼ってもらうよね。宅配業者によっては「逆さま禁止」なんていう表現を使っているところもあるけどね。

この「天地無用」というのは意味は「上下を逆さまにする事を禁止する」って事だよね。「天地」というのは「上下」って意味だから良いとして、問題は「無用」の方なんだよね。「無用」の意味を「不要」と捉えると「上下を考える事が不要」と捉えてしまう人もいるみたいだね。ただ、「無用」という言葉には「柔らかめの禁止」を表すという役割もあるので、ここでは後者の方で意味を考えると違和感を感じずに済むかもしれないね。