泥のように眠るの語源由来

かなり熟睡している状態でちょっとやそっとの事では起きそうにもないような人に対して使う表現だよね。でもよく考えたら「泥のように」って変だよね。「泥」はあくまでも「泥」だから寝たりしないし、「泥」みたいに寝てみろっていわれてもどうしたもんだか？ってなるよね。

「泥のように眠る」という言葉は、元は中国で用いられていた表現なんだけど、これは中国に伝えられる伝説の生物にまつわるんだ。中国には「泥（でい）」という想像上の生物が海中に住んでいるという言い伝えが昔からあって、その「泥」は海の外に出た途端にダランとして全く動かなくなるんだ。この「泥」の様子と疲れ果てて熟睡している様子が似ている事から「泥のように眠る」という言葉が生まれたんだよ。「泥」は、土の「どろ」じゃなくて生き物の名前からきていたんだね。