寝耳に水の語源由来

「寝耳に水」っていうのは、突然の出来事に驚いた様子を表した言葉だね。そんな「寝耳に水」の語源は、「寝ているところに耳に水を入れられるくらいびっくりする事」なんて説がよく用いられているけど、実はこれは何の根拠もない説なんだよね。

本来「寝耳に水」の「水」というのは洪水なんかの濁流音の事を指しているんだよ。昔は川がまだ整備されていなかったからよく洪水が起きてたんだ。寝ている時に洪水の濁流音が聞こえてきたらびっくりする、という意味から「寝耳に水」という言葉が生まれたんだよ。