ハードボイルドの語源由来

「ハードボイルド」は、冷酷で非情、そしてどこか客観的な印象を持つ人や文学作品、映像作品などに対して使われる事が多い表現だね。そんな「ハードボイルド」は英語で「hardboiled」と書いて「堅く茹でた卵」という意味で使われていた表現なんだよ。

「haed」＝堅いという意味だし、「boile」＝茹でるという意味があるから確かに間違いなく「堅く茹でる」という意味をもつ言葉だという事は分かるね。いろんなサイトで語源が説明されているけど、実のところ何で卵が出てきたのかについてはよく分かっていないみたいだし、「固ゆで卵」から「冷酷非情」という意味に変化していった過程についてもあまりハッキリとした定説はないんだよね。