ひょんなことの語源由来

「ひょんなことで知り合いになった」なんていう使い方をする言葉だね。意味は「思いがけず」とか「意外にも」なんていう感じになるかな？でも「ひょんな」なんて少し面白い表現だよね。この「ひょんなこと」の「ひょん」っていうのは、実は植物に関係があるんだ。

やどり木っていう植物があるんだけど、これは土から生えるんじゃなくて他の木に寄生して繁殖する育ち方をするんだよね。昔からやどり木は不思議な力がある神聖なものとも言われていたんだけど、このやどり木は別名で「ホヨ」と呼ばれていて、この呼び方が段々と変化して「ひょん」になったんだ。やどり木は他の木から思いがけず生えてくる事が多いから「ひょんなこと」っていう表現にも通じるところがあるよね。