文化の語源由来

「文化」は歴史の上でも外国との交流の証として存在しているもので、とても幅広く奥深い言葉だよね。そんな「文化」という言葉の語源は、中国に由来しているんだよ。

中国では、刑罰や威力を使わないで人を正しい方向へ導いて行くために、学問の力を用いる事が大切という意味の「文治教化」という表現が使われていたんだけど、「文化」という言葉はこの「文治教化」という言葉から生まれた言葉だと言われているんだ。最初は「武化」と訳されていたんだけど、明治時代に英語の「culture」という言葉が入ってきた事で、「文化」という文字が当てられるようになったんだよ。