棒に振るの語源由来

「全部を棒に振ってしまった」なんていう使い方をする言葉だね。「棒に振る」というのは、これまでの苦労や努力を無駄にしてしまう行いを例えて使われる表現だね。そんな「棒に振る」の語源は、昔の魚屋さんに由来しているんだよ。

昔の魚屋さんは生ものをできるだけ売り切ってしまうために天秤棒を担いで商品を売り歩いたんだ。これを「棒手振り（ぼてふり）」と呼んでいたんだけど、こうした売り方はあまり利益が上がらないとも言われていたんだ。「棒に振る」という言葉はこの「棒手振り」からきているんだけど、意味としても利益をなくしてしまうとか、無駄な作業というような意味が「棒手振り」と同じだと分かるよね。