水入らずの語源由来

家族水入らず、夫婦水入らずなど、身内など近しい人だけで過ごす時間の事なんかをこんな風に言うよね。「水入らず」っていうのは「水」の入らない心地よい状態という意味の言葉として使われているんだよ。

「水と油」っていう言葉があるけど、これはなじまないもの、解け合わないものという意味があるんだ。つまり「油」は身内などの近しい人というふうに考えて、「水」を他人と考えて、油に「水が入らない」心地よい状態という意味で「水入らず」という言葉が生まれたんだ。